| اللهجــة الفلسطينيــة | |
|
+4أنسآم الصدآقة عبق الأحبة محب القرآن دمعة وطن 8 مشترك |
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
دمعة وطن الإدارة
عدد المساهمات : 3985 تاريخ التسجيل : 30/10/2009 الإقامة : حيث الغربة..
| موضوع: اللهجــة الفلسطينيــة الخميس سبتمبر 02, 2010 3:23 am | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللهجة الفلسطينية من أجمل اللهجات وأبسطها وأقربها إلي القلب واللهجة هي عنوان البلد فمثلاً عندما تسمع شخص معين يتكلم تتعرف عليه وإلى أي قرية أو مدينة ينتمي من خلال اللهجة.
اللهجة الفلسطينية لهجة أصيلة بأصالة أرضنا وعريقة بعراقة الآباء والأجداد.
إن اللغة السائدة في الوطن العربي هي اللغة العربية ولكنها تنقسم إلى لهجات متعددة إذ تختلف هذه اللهجات من دولة لأخرى طبقاً لموقعها الجغرافي حيث تشترك الدول القريبة مع بعضها جغرافياً بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ وتقل هذه النسبة كلما أصبحت المسافة أبعد
فمثلاً تشترك بلاد الشام (فلسطين، الأردن، سورية ولبنان) بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ والتي تختلف عن لهجة الخليج العربي وأيضاً عن المغرب العربي اللذان بدوريهما يختلفان عن بعضهما البعض.
بالنسبة للهجة الفلسطينية تتميز بتنوع مفرداتها نظراً لتعاقب الاستعمار على فلسطين حيث تنسب هذه المفردات إلى أصول إنجليزية وتركية. وكذلك تختلف اللهجة في بعض الكلمات وطريقة اللفظ من منطقة لأخرى لاختلاف الموقع الجغرافي ما بين الساحل والجبل والسهل والصحراء.
الخصائص العامة للهجة الفلسطينية:
تتميّز اللهجة الفلسطينية بالتنوع الواضح في نطق بعض الحروف بالانتقال من منطقة لأخرى في فلسطين و الأمثلة على ذلك كثيرة و منها :
- الكشكشة: و هي الأكثر رواجاً، وتصبغ لهجة الفلاّحين بطابع قروي صميم فالقروي الفلسطيني يقلب حرف الكاف إلى شين معطشة (أي ما يُشبه حرفCh باللغة الانجليزيّة) فيقول تشيف حالك (مثل فلاّحين طولكرم) تشيف حالتش (مثل فلاّحين رام الله).
- إبدال حرف الضاد (ظ) مثل ظربني، بدلاً من (ضربني)..(فظّه) بدلاً من فضة.
- قلب حرف القاف إلى همزة: و ذلك في المدن فقط يقولون (اتل) بدلاً من (قتل).
- قلب حرف القاف إلى كاف: (و ذلك في القرى فيقولون كتل بدلاً من قتل).
- تضخيم حرف القاف: مثل الجيم المصرية أو القاف البدوية الخليجية و ذلك في قطاع غزّة.
- قلب العين نوناً: فيقولون (انطيني) بدلاً من (أعطيني)، و هي لهجة يمنية أصلاً و بدوية و يستخدم هذا اللفظ غالباً في شمال فلسطين.
- قلب الهمزة (واو) فيقولون (وين) بدلاً من (أين).
- زيادة شين في آخر الكلمة للنفي: فيقولون (ما لعبتش) بدلاً من (ما لعبت).
- زيادة صوت السين إلى حرف التاء: فيقولون (انتسو) بدلاً من إنتو و ذلك في الخليل فقط.
- اختصار بعض الكلمات و الاختزال : فيقولون (هسّاعه او هسّاع) بدلاً من (هذه السّاعة) و قد كثر استعمال هذا اللفظ بالذات في شمال فلسطين بينما يستخدم أهالي المناطق الوسطى للمعنى نفسه (هلّق) اختصار للعبارة (هذا الوقت). | |
|
| |
محب القرآن المدير العام
عدد المساهمات : 2277 تاريخ التسجيل : 27/10/2009 العمر : 104 الإقامة : غزة الحبيبة العمل/الترفيه : صيد السمك ههه
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الخميس سبتمبر 02, 2010 9:56 am | |
| اه اللهجة الفلسطينية سهلة وبسيطة عن باقي اللهجات جزااكِ الله خير الجزاء دمعة وطن بارك الله في جهوودك الطيبة تقبلي مروري مع فائق احترامي وتقديري | |
|
| |
عبق الأحبة نائب المدير
عدد المساهمات : 2454 تاريخ التسجيل : 27/11/2009 الإقامة : غزة العزة
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الجمعة سبتمبر 03, 2010 12:43 am | |
| بارك الله فيكِ دمعة وطن
جزاكِ الله خير الجزاء
بوركتِ | |
|
| |
دمعة وطن الإدارة
عدد المساهمات : 3985 تاريخ التسجيل : 30/10/2009 الإقامة : حيث الغربة..
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الجمعة سبتمبر 03, 2010 3:40 am | |
| بارك الله فيكم على المرور
حيآآآكم الله | |
|
| |
أنسآم الصدآقة مشرفة
عدد المساهمات : 579 تاريخ التسجيل : 07/03/2010 الإقامة : غزة العزة العمل/الترفيه : طالبة
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الجمعة سبتمبر 03, 2010 6:03 am | |
| بارك الله فيكي
جزاكي الله كل خير | |
|
| |
دمعة وطن الإدارة
عدد المساهمات : 3985 تاريخ التسجيل : 30/10/2009 الإقامة : حيث الغربة..
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الجمعة سبتمبر 03, 2010 3:19 pm | |
| بارك الله فيكِ طفلة الكتائب
جزاكم الله كل خير | |
|
| |
العفيفة شخصية هامة
عدد المساهمات : 634 تاريخ التسجيل : 14/03/2010
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الإثنين سبتمبر 06, 2010 12:02 am | |
| | |
|
| |
دمعة وطن الإدارة
عدد المساهمات : 3985 تاريخ التسجيل : 30/10/2009 الإقامة : حيث الغربة..
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الإثنين سبتمبر 06, 2010 10:03 am | |
| يسلمووو العفيفة على مرورك العطر
نورتي | |
|
| |
أم البراء عضو مشارك
عدد المساهمات : 57 تاريخ التسجيل : 06/02/2010
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الإثنين سبتمبر 06, 2010 11:28 am | |
| بارك الله فيكي اختي دمعة وطن
جزاكي الله كل خير | |
|
| |
بحر الندي شخصية هامة
عدد المساهمات : 664 تاريخ التسجيل : 09/10/2010 الإقامة : حبيبي يا رسول الله العمل/الترفيه : اللهم صلي وسلم علي سيدنا محمد
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة السبت مايو 28, 2011 9:55 am | |
| | |
|
| |
Bąlšǻm Ẽlrỏỏh عضو متألق
عدد المساهمات : 284 تاريخ التسجيل : 18/08/2010
| موضوع: رد: اللهجــة الفلسطينيــة الأربعاء فبراير 01, 2012 9:37 pm | |
| <br><br>بارك الله فيكم<br> | |
|
| |
| اللهجــة الفلسطينيــة | |
|